Para nuestra cultura patriarcal el cuerpo  de la mujer debería  ser siempre joven. Èsto nos atraviesa y nos carga de una mirada crítica hacia el propio cuerpo femenino que envejece. Se piensa la vejez como enfermedad: en nuestros cuerpos se desnaturaliza el proceso del tiempo, de la vida y de la muerte.

 

Para la ejecución de esta obra realicé dos calcos de mi propia espalda utilizando como materiales alginato y yeso verde; se crea una superficie rugosa y áspera con textura similar a una roca. La elección de la espalda no es aleatoria sino que intento generar una presencia de lo invisibilizado.

 

Con los calcos realicé una performance teniendo en cuenta tres acciones principales: 

-Arrastrar

-Cargar

-Acunar

Estas acciones visibilizan y materializan la presión que ejerce sobre nosotras los mandatos sociales; cómo creamos máscaras para poder sobrevivir y su posible  transformación al poder apropiárnoslas.

​

​

​

​

The time through the body

​

​

For our patriarchal culture, the female body should always be young. This crosses us and charges us with a critical look at the aging female body itself. Old age is thought of as a disease: In our bodies the process of time, life and death is distorted.

​

For the execution of this work I made two tracings of my own back using alginate and green plaster as materials; rough surface is created. The choice of the back is not random but I try to generate a presentation of what is invisible. With the casts I made a performance taking into account three main actions:

- To Drag

- To Carry

- To caress

 

These actions make visible and materialize the pressure exerted on us by social mandates; how we create masks in order to survive and their possible transformation by being able to appropriate them.