Archivo Nacional de la Memoria
Septiembre 2016.
La Noche
Una noche de noviembre de 1977, poco antes de recibirme de arquitecta, fui secuestrada por un grupo de tareas; encapuchada, trasladada a un lugar junto a mucha gente y llevada nuevamente a mi casa: no era la persona a quien buscaban. Nunca supe dónde estuve.
A partir de la obra Escucho los grillos que decidió realizar Tamara Kuselman, mi hija, este hecho de mi vida emergió con fuerza. Este momento y este espacio me invitan a mostrar mi propia obra que de cuenta de los restos de memoria de esa tremenda experiencia. Hacerla pública.
The Night
One night in November 1977, shortly before receiving me as an architect, I was kidnapped by a group of tasks, hooded. After a while they took me back to my house: it was not the person they were looking for. I never knew where I was.
From the piece of art I listen to the crickets by Tamara Kuselman -my daughter-, this fact of my life emerged with strength. This moment and this space invite me to show my own work that explains the remnants of the memory of that tremendous experience. Make it public.